Mittwoch, 23. November 2016

Novembermorgen
die Wärme von
frisch gebackenem Brot

*****

November morning
the warmth of
freshly baked bread


Sonntag, 20. November 2016

verbrannte Erde
ein Veteran redet
mit seinen Enkeln

*****

scorched earth
a veteran talking
with his grandchildren



Freitag, 18. November 2016

Dienstag, 15. November 2016

Samstag, 5. November 2016

Monday morning

My job as a pharmacist isn't half bad. Working in the village where I was born, so many customers are friends or kins. My colleagues are kind and ready to help; except for the blonde who is sometimes a bit uptight and bitchy. But that's only one side of the counter

talking about cancer our summer was so-so


Mittwoch, 2. November 2016

Allerseelen -
der Friedhof noch
verborgen im Nebel

*****

All Souls' Day -
the cemetery still
hidden in fog




Dienstag, 1. November 2016


was sie zurückließ
in den Wirren des Krieges
unaussprechlich
die ersten sieben Buchstaben
ihres Vornamens