Sonntag, 26. Juli 2026

alleine

ich frage die KI

nach ihrem Namen


*****


on my own

I ask the AI

for its name


Stille Fenster

Donnerstag, 16. Juli 2026

bergauf

die Schnecke und ich ein wenig

langsamer


*****


uphill

the snail and I a bit

slower


Haiku heute


Donnerstag, 9. Juli 2026

der Garten

von niemandem gepflegt

Glühwürmchengeschwader


***


the garden

tended by no one

a swarm of fireflies


Sommergras


Freitag, 3. Juli 2026

 the books yet to read swallows in the sky


The Pan Haiku Review