between Africa

and Lampedusa

our shadows


*****


zwischen Afrika
und Lampedusa
unsere Schatten

Scherbenmond -

eben war da noch ein Traum

Nun fliegst du davon.

Die Malven blühen weiß

und rosarot.

an den Leuchtturm gelehnt -

suche die Grenze

zwischen Himmel und Meer

big bang

still waiting for the echo

of the stars

Müßiggang -

meine Spuren verschwinden

Welle für Welle

den alten Weg

geh ich nun öfter alleine -

wilde Brombeeren


*****


walking alone on the old way     wild blackberries

Mitte August

Die Morgenluft riecht zum ersten mal wieder nach Herbst.

Den Kaffee habe ich mir stärker als sonst gebraut und sein Duft erfüllt mich mit Geborgenheit.

Erwartungsvoll schlage ich die Zeitung auf

Laurentiustränen -

die Mauersegler seien

schon weggezogen

Hiroshima

singing the old song

a bit louder


*****


Hiroshima
wir singen das alte Lied
ein wenig lauter

fireflies   how fragile the night

Verblühter Mohn -

unsere Leere

lichterloh