späte Libelle

fast unsichtbar

unsere Flügel

*****

late dragonfly

almost invisible

our wings

Chrysanthemum

sudden chill —

stealthily I try on

mother's shoes

*****

jähe Kälte —
verstohlen probiere ich
Mutters Schuhe an

FemkuMag

hunter's moon

I hide behind

a new emoticon

failed haiku

autumn deepens

my neighbour

plants an apple tree

*****

tiefer Herbst

mein Nachbar

pflanzt einen Apfelbaum

Haikuniverse

autumn crocus —

we wrap ourselves

in old feats

*****

Herbstzeitlose —

wir hüllen uns

in alte Heldentaten

Mainichi

mondlose Nacht -

eine Fremde wechselt

Vaters Urinbeutel

*****

moonless night -

a stranger changes

father's urine bag

Haiku heute

ins Wort

gefallen

Novemberschnee

Sommergras

ob es Leben gibt

in fernen Galaxien

möchtest du wissen ...

wenn die Nebel sich lichten

zeig ich dir den Weg zurück

Einunddreißig

harvested fields

I follow

the white butterfly

A Sense of Place

on call duty

the far-away cooing

of wild doves

Under the Basho

abandoned nest -

my travelbag filled with

useless stuff

Asahi Haikuist Network

All Soul's Day -

some broken flowers and me

Yanty's Butterfly