Mittwoch, 30. Oktober 2019

autumn crocus
how cautiously
we touch


Dienstag, 29. Oktober 2019

off-season 
wind carries a leaf
back to the tree 



Samstag, 26. Oktober 2019

father's garden plot --
I'm waiting for the weeds
to blossom



Freitag, 25. Oktober 2019

windfall –
a sunray touches
my pencil point



Mittwoch, 23. Oktober 2019

Träumereien

Als ich Kind war, wünschte ich mir zum Geburtstag eine Negerpuppe. Sie war tausendmal schöner als alle anderen.
Und wenn irgendwo das Wort "Zigeuener" fiel, war da sofort eine Sehnsucht nach Abenteuer, Gitarren und Pferdewagen.
Heute weiß ich natürlich, dass meine Träumereien weltfremd und sentimental waren. Aber da gab es das Lied von Alexandra ...
Tam ta ta ta ta tam tam ta
Nun, die Welt hat sich gedreht.
Es gibt neuerdings sogar zwei verschiedene Meinungen zum Thema "Menschenleben retten".

Schiffbruch
eine Möwe hadert
mit der Stille


Montag, 21. Oktober 2019

Freitag, 18. Oktober 2019

Sternschnuppennacht …
die geheimen Wünsche
unserer Ahnen

*****

night of falling stars ...
the secret wishes
of our forefathers

Dienstag, 15. Oktober 2019

All-You-Can-Drink 
die Leichtsinnigkeit 
einer Fruchtfliege 

*****

All you can drink
the recklessness
of a fruit fly



Sonntag, 13. Oktober 2019

Freitag, 11. Oktober 2019

secret love—
slinking through my backyard
neighbour’s tomcat



Donnerstag, 10. Oktober 2019

Seenotrettung
das Hemd des Nachrichtensprechers
knitterfrei

*****

sea rescue
the newscaster's shirt
crease-proof


Dienstag, 8. Oktober 2019

torn between
the impacts of climate change
autumn butterfly



Sonntag, 6. Oktober 2019

sound asleep 
you touched my naked skin... 
little mosquito


Freitag, 4. Oktober 2019

summer's end –
the cat on my sofa
still with no name