end-of-year review

the dead fly

nobody moved

Prune Juice

 flavoured with cinnamon the nevertheless of winter

failed haiku

mild winter day

the crow

leaves its branch

Blo͞o Outlier Journal

lingering autumn

the whisky in my glass

cask strength

Mainichi

Ich bin wie immer für alles gerichtet. Vier Hosentaschen.
Vorne links die Tempos, vorne rechts der Haustürschlüssel,
hinten links die Hundekotbeutel und hinten rechts mein
Mundschutz. Dann läuft die Nase, ich krame den
Mundschutz aus der Hose und schnäuze hinein.

Lockdown

das Einhorn ist tatsächlich

rosa

Sommergras

winter solitude

the old crow

gives me a nod

Haiku Dialogue

Covid-Winter

das einsame Flackern

der LED Kerzen

*****

covid winter

the lone flickering

of  LED candles

Haiku heute

Christmas moon –

still not enough snowflakes

to cover your grave

Asahi Haikuist Network

 where nothing should be reflected the lake on this winter day

Proletaria Chapbook

vielleicht möchtest du

ja noch ein wenig bleiben

jetzt wo der Schnee fällt –

wie man warme Socken strickt

werd ich sicher noch lernen

Sommergras

 driving home for christmas me and my doubts

failed haiku

long-stay guest

I rearrange the glasses

in my dishwasher

FemkuMag

verblühte Chrysanthemen ...

gestern noch schien Sonne

auf mein Grab

Haiku-Jahrbuch 2019

bound to the sea

without looking back

like in those days

where we knew nothing about

guilt and innocence

Half A Rainbow

als es noch Schnee gab ...

mit jedem Glas Rotwein

ein paar Flocken mehr

Haiku heute

ein paar Tage noch

und dann wird alles wieder

wie früher sein ...

die Schnecke am Wegesrand

zieht sich in ihr Haus zurück

Einunddreißig

global warming

all those plans to fight

the foreign flies

Haiku Dialogue 

Abendläuten

das Elternhaus

abschließen

Sommergras

after the elections

the three-legged tomcat

marks territory

*****

nach den Wahlen

der dreibeinige Kater

markiert sein Revier

failed haiku

clearing out

the brand-new truffle slicer

unused

*****

Entrümpelung

der nagelneue Trüffelhobel

unbenutzt

Asahi Haikuist Network

Nachsaison –

der fliegende Händler

verschenkt seine Rosen

Haiku heute

Ikigai

melting on my tongue

a snowflake

*****

Ikigai

auf meiner Zunge schmilzt

eine Schneeflocke

Prune Juice

spreading its wings

the crow

I decided to be

FemkuMag 

missed jacket –

the secrets I share

with the scarecrow

Haiku Dialogue

tempranillo –

the challenging colour

of your lips

failed haiku 

 leere Schwalbennester meine geborgte Zeit

Haiku-Jahrbuch 2018

und es gibt ihn doch ...

diesen Gott

den ich zum Hadern brauche

*****

and yet he exists ...

this God

I need to quarrel with

Chrysanthemum

alles gesagt –

er faltet die Maske

zu einer Hängematte

Haiku heute

Ende der Saison –

die Aushilfskellnerin

verscheucht die Fliegen

Sommergras

circumcision —

the knife to cut

this damned apple

Proletaria Chapbook

ripe grain ...

he never taught me how

to sharpen the scythe

*****

reifes Korn ...

nie lehrte er mich

die Sense zu dengeln

Haiku Dialogue

ich hatte nie vor

dir irgend ein Leid anzutun

doch dann bist du mir

einfach zu nah gekommen

mit deinen acht Beinen

Einunddreißig

Erntemond –

wo der Feldweg endet

ein benutztes Kondom

*****

harvest moon –

at the end of the country lane

a used condom

Haiku-Jahrbuch 2018

autumn crocus

I'm looking for a new rule

to break

failed haiku

 

dried up fields

the promise of little pay

and a gun

Asahi Haikuist Network

autumn mist

even the crows

fall silent

*****

Herbstnebel

sogar die Krähen

verstummen

Haiku Dialogue

wo ich bleiben möchte ...

Malven am Wegesrand

*****

where I wish to stay ...

wayside mallows

Haiku heute

child bride

magnificently adored

her fragility

FemkuMag

pretending to be friends summer raindrops

Asahi Haikuist Network

fading summer day

the never-ending mantra

of cicadas

Haiku Dialogue

alles was ich

in diesem Frühjahr pflanzte

welk und verblüht

und dennoch freu ich mich wie

ein Kind auf den ersten Schnee

Sommergras

family pow-wow

the rebellious blue

of a thistle flower

failed haiku

Sommerwein

die Leichtigkeit

unserer Zweifel

*****

summer wine

the lightness

of our doubts

Haiku-Jahrbuch 2019

noch einmal wie damals

eine Haltestelle 

zu weit gefahren

das rostige Gartentor

auch heute unverschlossen

Einunddreißig

reconciliation drink

the sound

of a cracking ice cube

Haiku Dialogue

online dating

we scroll

from soul to soul

Haikuniverse

Lockdown Lockerung

am Wegesrand

ein zertretenes Schneckenhaus

*****

lockdown easing

on the wayside

a trodden snail shell

Haiku heute

in the front yard

of my nagging neighbour

the same weed

*****

im Vorgarten

meines nörgelnen Nachbarn

das gleiche Unkraut

Prune Juice

the wars we lost

the wars we won

overgrown graveyards

Asahi Haikuist Network

fading summer

I caress the skin

of a stranger

Haiku Dialogue

covid lockdown —

nobody taught me how

roses are pruned

failed haiku

spilled words

a rose is a dewdrop

is a crow

FreshoutMag

manchmal red' ich noch

mit diesem Gott an den ich

längst nicht mehr glaube

insgeheim froh dass er mich

niemals unterbrochen hat

Einunddreißig

Palliativstation

jedes Kreuzworträtsel

gelöst

*****

palliative ward

every crossword puzzle

solved

Haiku heute

alone again

in our old home

like long ago

just the whisper of wind

that doesn't blow

Half A Rainbow

lingering silence

the missing piece

of my jigsaw

Haiku Dialogue

psychiatric ward

firmly attached to the bed

her memories

*****

Psychiatrie
fest ans Bett gebunden
ihre Erinnerungen

FemkuMag

Covid lockdown

the lingering scent

of elder bush

Asahi Haikuist Network

starlit sky

I'm looking for a place

to stay

*****

sternklarer Himmel

ich suche einen Platz

zum Bleiben

Haiku Dialogue

schachmatt

die schwarz-weißen Muster

unserer Kriege

*****

checkmate

the black and white patterns

of our wars

Haiku-Jahrbuch 2019

livestream concert

the song thrush whistles

an encore

*****

Livestream-Konzert

die Singdrossel pfeift

eine Zugabe

Mainichi

at the edge of evolution a fading dream

failed haiku

social distancing

our new neighbour

sharpens the scythe

*****

Social distancig

unser neuer Nachbar

dengelt die Sense

Asahi Haikuist Network

Beifang ...

die trüben Augen

der Fischer

Haiku heute

hope for reunion

the singles

in my sock drawer

FemkuMag