catcalling

the drawn-out scream

of a hawk

*****

Catcalling

der langgezogene Schrei

eines Falken

FemkuMag

das junge Mädchen

bergauf mit dem sperrigen

Lastenfahrrad

wie viele Möglichkeiten

waren uns damals offen

*****

the young girl

uphill with the bulky

cargo bike

how many possibilities

were open to us back then

31 Magazin

neuschnee

wir sind nicht

die ersten

*****

fresh snow

we are not

the first 

Haiku heute

Foto Christiane Odendahl

waiting for the music to play magnolia buds

Haiku Dialogue

 Heimatstern wohin der Winterwind uns treibt

*****

home star wherever winter wind blows us

Haiku heute