rotten concrete

a dandelion

what else

*****

maroder Beton

ein Löwenzahn

was sonst 

Haikuniverse

locked in a dream

I ally

with my shadows

*****

gefangen in einen Traum

ich verbünde mich

mit meinen Schatten

Haiku Dialogue

artwork by Remedios Varo 1957

escaped from the sharks

this tiny fish

in my frying pan

*****

den Haien entkommen

der winzige Fisch

in meiner Bratpfanne

Asahi Haikuist Network

Tagmond

als könnten die Götter

sich irren

*****

day moon

as if Gods could be

mistaken

Haiku heute

mit Blick aufs Meer

ich öffne

die leeren Schubladen

*****

overlooking the sea

I open

the empty drawers

Aufbrüche

in Vasen drapiert

der Frühling mit all seinen

Widrigkeiten

*****

draped in vases

spring with all its

adversities

Chrysanthemum

alter Kirschbaum

der wilde Seitentrieb blüht

zuerst

*****

old cherry tree

the wild side shoot blossoms

first

Haiku heute