nach dem Sturm

deine Spuren

verschwunden

*****

after the storm

your traces

disappeared

*****

Después de la tormenta

tus rastros

desaparecieron

Espacio Luna Alfanje

summer rain

I download another

weather app

*****

Sommerregen

ich lade eine weitere

Wetter-App

Prune Juice

die Klippen umschifft

und nun

die Abendsonne

Haiku heute

Autoroute du Soleil –

auf meiner Playlist

die Lieder von damals

*****

autoroute du Soleil -

on my playlist

the songs from back then

Haiku-Agenda 2025

overfished oceans

the freshly cooked chowder

without bones

Asahi Haikuist Network

swallow nests

what was the reason

for my staying

*****

Schwalbennester

was war der Grund

für mein Bleiben

FemkuMag

Weidezäune

als wären wir schon

zuhause

*****

pasture fences

as if we where already

at home

Haiku heute