Donnerstag, 20. Juli 2017

Nachtzug
in jedem Fenster 
ein anderer Traum

*****

night train
in every window
another dream

*****

train de nuit
dans chaque fenêtre
un autre rêve*



*Übersetzung Eléonore Nickolay

Dienstag, 18. Juli 2017

Straßenstrich -
das heimliche Glühen
einer Zigarette

*****

streetwalking -
the secret glow
of a cigarette

Chrysanthemum



Samstag, 15. Juli 2017

wieder zuhause -
ich erzähle dem Goldfisch
vom Meer

*****

back home -
I tell the goldfish
about the sea