Sonntag, 19. November 2017

Abschiedskonzert -
wohin gehen wir nun
frag ich die Grille

*****

farewell concert -
where are we going now
I ask the cricket



Freitag, 17. November 2017

Mittwoch, 15. November 2017

Evakuierung -
ein kleiner Junge winkt
in die Kamera

*****

evacuation -
a little boy waves
into the camera


Sonntag, 12. November 2017

Rituals

I enter the bathroom at half past seven.
As usual there are three things for me to do:
close the toilet lid, put the toothpaste back to the mug and hang up the towel.
Every morning the same sequence.
Once in a while I’d like to surprise myself and do something unexpected but I’d know if I planned it, right?



magnifying mirror
the tiny secrets
I wanted to keep


Samstag, 11. November 2017

vertraut hab ich dir
an diesem Abend im Herbst
wilde Streunerin
und nun räkelst du dich auf
dem Sofa meines Nachbarn


Montag, 6. November 2017

von einer Pfütze
zur anderen
Novemberkind

*****

from one puddle
to the next
november child