Dienstag, 31. August 2021

wo unsere Freiheit

an ihre Grenzen stößt

die ersten Zugvögel


*****


where our freedom

reaches its limits

first migratory birds


Chrysanthemum

Montag, 16. August 2021

heimlich und leise

hast du dich in mein 

Vertrauen geschlichen

dabei wusste ich längst dass 

du ein Schmetterling bist


Einunddreißig


Donnerstag, 5. August 2021

downstream

how quickly the last part

of our journey


*****


stromabwärts

wie schnell der letzte Teil

unserer Reise


Haiku Dialogue