Samstag, 23. März 2024

nach der Beerdigung

die Tür zweimal verriegeln

wie er es tat


*****


after the funeral

locking the door twice

as he used to do 


Chrysanthemum

Freitag, 15. März 2024

Nachkriegskinder

im Küchenschrank die Gläser

mit dem Goldrand


*****


post-war children

in the kitchen cupboard the glasses

with gold rim


Haiku heute


Samstag, 9. März 2024

von bunten Schuhen

träumte ich und von dem Ort

ohne Wiederkehr

doch nun trällert die Amsel

ihr vertrautes Morgenlied


31 Magazin



Montag, 4. März 2024