Freitag, 25. September 2020

Erntemond –

wo der Feldweg endet

ein benutztes Kondom


*****


harvest moon –

at the end of the country lane

a used condom


Haiku-Jahrbuch 2018


Donnerstag, 17. September 2020

Dienstag, 15. September 2020

wo ich bleiben möchte ...
Malven am Wegesrand

*****

where I wish to stay ...
wayside mallows


Dienstag, 1. September 2020

alles was ich
in diesem Frühjahr pflanzte
welk und verblüht
und dennoch freu ich mich wie
ein Kind auf den ersten Schnee