being a daughter

there is no escape ...

autumn rain

failed haiku

in Sütterlinschrift

all die Briefe aus einem

unbekannten Krieg

noch einmal borge ich mir

die Brille meines Vaters

Einunddreißig

Abschlussfeier -

der alte Lehrer schaut

den Wildgänsen nach

Haiku heute

marriage promise -

the photographer struggles

with his chewing gum

FemkuMag

the traces

I wanted to leave for you ...

autumn wind

Asahi Haikuist Network

white chrysanthemums

father pretends

he's fine

*****

weiße Chrysanthemen

Vater sagt

es geht ihm gut

failed haiku

returning trawlers -

a black cormorant

dries his wings

Cattails

Hortensienblau

der Hausmeister übermalt

ein Hakenkreuz

*****

hydrangea blue

the caretaker repaints

a swastika

Chrysanthemum

meadow orchards

the sweetness

of a stolen kiss

A Sense of Place

Gezeitenwechsel

die Stille

als er den Fisch ausnimmt

*****

tide change

the silence

as he guts the fish

Sommergras

last days of autumn

our glasses well-filled

with sparkling wine

Asahi Haikuist Network

Dürrezeit -

ich bügele das Hemd

meines Vaters

*****

drought -

I iron the shirt

of my father

Haiku heute

southbound cranes

the new line

in my hand

migrating birds he updates his mobile app

free hugs

the tiny arms

of my scarecrow

failed haiku