Haiku Senryu Haibun Tanka
Karfreitag
der Weg zur Schädelstätte
ausgetreten
Haiku heute
nach der Beerdigung
die Tür zweimal verriegeln
wie er es tat
*****
after the funeral
locking the door twice
as he used to do
Chrysanthemum
winter's end
the rosemary sprig
puts down roots
Mainichi
Nachkriegskinder
im Küchenschrank die Gläser
mit dem Goldrand
post-war children
in the kitchen cupboard the glasses
with gold rim
von bunten Schuhen
träumte ich und von dem Ort
ohne Wiederkehr
doch nun trällert die Amsel
ihr vertrautes Morgenlied
31 Magazin
Abschied
ein Flugzeug
teilt den Himmel
farewell
an airplane
splits the sky
