escaped from the sharks

this tiny fish

in my frying pan

*****

den Haien entkommen

der winzige Fisch

in meiner Bratpfanne

Asahi Haikuist Network

Tagmond

als könnten die Götter

sich irren

*****

day moon

as if Gods could be

mistaken

Haiku heute

mit Blick aufs Meer

ich öffne

die leeren Schubladen

*****

overlooking the sea

I open

the empty drawers

Aufbrüche

in Vasen drapiert

der Frühling mit all seinen

Widrigkeiten

*****

draped in vases

spring with all its

adversities

Chrysanthemum

alter Kirschbaum

der wilde Seitentrieb blüht

zuerst

*****

old cherry tree

the wild side shoot blossoms

first

Haiku heute

Sturmtruppen ...

schneeweiße Blütenblätter

wehn mit dem Wind

*****

assault troops ...

snow-white petals blowing

with the wind

Im Gegenlicht

hopscotch

I never asked

for the rules

*****

Himmel und Hölle

niemals fragte ich

nach den Regeln

Asahi Haikuist Network

komm und erzähl mir

was uns noch fehlt für dieses

kleine bisschen Glück –

vor unserem Fenster nur

ein paar Möwen und das Meer

31 Magazin

finally retired

my well-worn blue jeans

on the move again

failed haiku

endlich in Rente

ich schreibe meine erste

To-do-Liste

*****

retired at last

I am writing my first

to-do list

Chrysanthemum

Morgenmond

die Font

hat sich verschoben

*****

dawn moon

the frontline

moved

Haiku heute

barbed wire

the relentlessness

of frost

*****

Stacheldraht

die Unerbittlichkeit

des Frostes

Mainichi

Karwoche –

an der Mauer der Schatten

eines Kirschblütenzweiges

*****

Holy Week –

at the wall the shadow of

a cherry blossom twig

Aufbrüche

a place to die cherry blossom wind

The Pan Haiku Review

against all odds migratory birds

Haiku Dialogue

nach so vielen Jahren ...

auf deinem Grab blühen

wilde Krokusse

*****

after so many years ...

blooming on your grave 

wild crocuses

Haiku heute

thunderous waves

the pros and cons of

striking out for home

Asahi Haikuist Network

du erzählst mir dass

damals alles viel besser

gewesen wäre –

ich gebe einen Schuss Rum

in meinen Vanilletee

31 Magazin

Schneeschmelze –

in der Wasserlache schwimmt

ein Papierschiffchen

*****

snowmelt -

floating in the puddle of water

a paper boat

Aufbrüche

listening to the rain

this winter's night

listening to the rain

*****

dem Regen lauschen

in dieser Winternacht

dem Regen lauschen

The Pan Haiku Review

Fronturlaub

auf beiden Seiten des Weges

schwarzer Schnee

*****

furlough

on both sides of the road

black snow

Haiku heute

 out of the silence my wings I took for broken

Proletaria Chapbook

philosophizing

about ikigai

the old cat and me

failed haiku

Wolfsmond –

ich lade die Dämonen

zum Bleiben ein

*****

wolf moon –

I invite the demons

to stay

Haiku heute

winter solitude

where we planned the future

a frozen blossom

Haiku Dialogue

Foto Thomas Lange

with or without snow

winter's night

in a foreign country

FemkuMag