alter Kirschbaum

der wilde Seitentrieb blüht

zuerst

*****

old cherry tree

the wild side shoot blossoms

first

Haiku heute

Sturmtruppen ...

schneeweiße Blütenblätter

wehn mit dem Wind

*****

assault troops ...

snow-white petals blowing

with the wind

Im Gegenlicht

hopscotch

I never asked

for the rules

*****

Himmel und Hölle

niemals fragte ich

nach den Regeln

Asahi Haikuist Network

komm und erzähl mir

was uns noch fehlt für dieses

kleine bisschen Glück –

vor unserem Fenster nur

ein paar Möwen und das Meer

31 Magazin

finally retired

my well-worn blue jeans

on the move again

failed haiku

endlich in Rente

ich schreibe meine erste

To-do-Liste

*****

retired at last

I am writing my first

to-do list

Chrysanthemum