early spring -

I make up

a new word

failed haiku

Morgenlandfahrer

den Zugvögeln

entgegen

winter fog

silent

the old park benches

Mainichi

winter-weary

making peace

with my shadow

*****

wintermüde

ich schließe Frieden

mit meinem Schatten

Das Leben verfolgt uns wie unser eigener Schatten. Nur wenn alles Schatten ist, ist kein Schatten. Das Leben verfolgt uns nur dann nicht, wenn wir uns ihm ausliefern.

Fernando Pessoa
Das Buch der Unruhe

eine weitere Grenze

geschlossen -

Schnee im März

*****

another border

closed -

snow in march

malzige Süße

und der Rauch von Torffeuer

in meinen Händen

ein zerschlissener Fahrplan

den ich längst nicht mehr brauche

*****

malty sweetness

and the smoke of peat fire

in my hands

a tattered timetable

I don't need anymore

black ice

no need to be

somebody else

failed haiku