wie still nun das Meer -

der leblose Junge am Strand

heißt Aylan


*****


quite calmly the sea -
the dead boy at the beach
is called Aylan

für Aylan, Galip, Rehan und Abdullha Kurdi