boxing week

carefully I wrap up

my angels

cattails

the tiny buds

of december roses  ...

stillborn child

FemkuMag

Heilige Nacht –

leise summt er das Lied

von der Reeperbahn

Haiku heute

Herzliche Grüße

per WhatsApp und ein Foto

vom Weihnachtsgebäck

sorgfältig dekoriert mit

knallbunten Liebesperlen

Einunddreißig

24-Stunden-Pflege

Vater lernt

eine neue Sprache

*****

24-hour-care

father learns

a new language

Haiku heute

winter solstice ...

one road leads to the mountains

one to the shore

Mainichi

Winter guests

Tired and hungry after a long journey we decide to spend the evening in a well-known tapas bar.

The waitress serves us pepperoni stuffed with codfish and fried baby squids.

Almost heretical I order a burger and it is the best I can remember.

The veal is done to perfection. Big onion rings are roasted with honey and the smoky dip is just fantastic.

Even the sesame bun is warm and crispy

"Algo mas?"

another glass of wine

the old face

of our rose peddler

Under the Basho

was geblieben ist

vom ersten Schnee

die flüchtige Illusion

wir könnten uns voreinander

verbergen

Einunddreißig

walnut pie –

the way grandmother

wore her hair

Asahi Haikuist Network

last days of autumn – 

the walker in our hallway

brand new

Mainichi

shell-shocked soldier

the therapist

still so young

failed haiku

Matcha Tee –

klopfe den Staub aus meinem 

Meditationskissen

Sommergras

späte Libelle

fast unsichtbar

unsere Flügel

*****

late dragonfly

almost invisible

our wings

Chrysanthemum

sudden chill —

stealthily I try on

mother's shoes

*****

jähe Kälte —
verstohlen probiere ich
Mutters Schuhe an

FemkuMag

hunter's moon

I hide behind

a new emoticon

failed haiku

autumn deepens

my neighbour

plants an apple tree

*****

tiefer Herbst

mein Nachbar

pflanzt einen Apfelbaum

Haikuniverse

autumn crocus —

we wrap ourselves

in old feats

*****

Herbstzeitlose —

wir hüllen uns

in alte Heldentaten

Mainichi

mondlose Nacht -

eine Fremde wechselt

Vaters Urinbeutel

*****

moonless night -

a stranger changes

father's urine bag

Haiku heute

ins Wort

gefallen

Novemberschnee

Sommergras

ob es Leben gibt

in fernen Galaxien

möchtest du wissen ...

wenn die Nebel sich lichten

zeig ich dir den Weg zurück

Einunddreißig

harvested fields

I follow

the white butterfly

A Sense of Place

on call duty

the far-away cooing

of wild doves

Under the Basho

abandoned nest -

my travelbag filled with

useless stuff

Asahi Haikuist Network

All Soul's Day -

some broken flowers and me

Yanty's Butterfly

being a daughter

there is no escape ...

autumn rain

failed haiku

in Sütterlinschrift

all die Briefe aus einem

unbekannten Krieg

noch einmal borge ich mir

die Brille meines Vaters

Einunddreißig

Abschlussfeier -

der alte Lehrer schaut

den Wildgänsen nach

Haiku heute

marriage promise -

the photographer struggles

with his chewing gum

FemkuMag

the traces

I wanted to leave for you ...

autumn wind

Asahi Haikuist Network

white chrysanthemums

father pretends

he's fine

*****

weiße Chrysanthemen

Vater sagt

es geht ihm gut

failed haiku

returning trawlers -

a black cormorant

dries his wings

Cattails

Hortensienblau

der Hausmeister übermalt

ein Hakenkreuz

*****

hydrangea blue

the caretaker repaints

a swastika

Chrysanthemum

meadow orchards

the sweetness

of a stolen kiss

A Sense of Place

Gezeitenwechsel

die Stille

als er den Fisch ausnimmt

*****

tide change

the silence

as he guts the fish

Sommergras

last days of autumn

our glasses well-filled

with sparkling wine

Asahi Haikuist Network

Dürrezeit -

ich bügele das Hemd

meines Vaters

*****

drought -

I iron the shirt

of my father

Haiku heute

southbound cranes

the new line

in my hand

migrating birds he updates his mobile app

free hugs

the tiny arms

of my scarecrow

failed haiku

gossamer ...

I decide to wear

mother's scarf

FemkuMag

summer drought

my withdrawn neighbour

waters the street tree

Mainichi

Heimreise -

zwischen fallenden Blättern

mein Anderssein

Sommergras

was wir nachhause tragen ...

ein Stück Treibholz

ein leeres Schneckenhaus

*****

what we carry home ...

a piece of driftwood

an empty snail shell

Haiku heute

your fingerprints

on my touchscreen

daisies and roses

Haiku Windows

paper crane

unfolding

yesterdays news

failed haiku

the aftertaste

of those summer days

homemade pie

cattails

suburban balcony

on the dirty line

colorful clothespins

*****

Vorstadtbalkon

auf der schmutzigen Leine

bunte Klammern

Asahi Haikuist Network

free climbing

the well-known scent

of loneliness

A Sense of Place

neu gepolstert

der unbequeme Stuhl

meines Vaters

*****

newly padded

the uncomfortable chair

of my father

Haiku heute

unfriended I switch into airplane mode

Under the Basho

birthday candles

she lights another

cigarette

FemkuMag

summer at home

the well-known potholes

barely repaired

Asahi Haikuist Network

nun endet der Sommer ...

drum lass mich noch schnell

einen Wunsch erfinden

bevor die ersten Sterne

von meinem Himmel fallen

Einunddreißig

sunbathing cat

I extend

my stop doing list

failed haiku

riverbank

the pebbles I put

in my pocket

A Sense of Place

alles was wir hatten

eine Schatztruhe

und diesen Sommertag

Haiku heute

absinthe spoon

in every lowball glass

a fairy tale

Sonic Boom

open sea

the forgotten taste

of eternity

A Sence of Place

koi pond

knowing nothing about

Basho's frog

failed haiku

Abenddämmerung -

Vater sitzt

in meinem Schatten

Sommergras

handwritten

in my pocket calendar

your email

Haikuniverse

… FOR A BETTER LIFE

I read the article again and again and it’s still hard to believe.

The ultimate sin I could commit is washing my face with hair shampoo.

Carefully I close the door to the bathroom.

vanity mirror

the rebel

I wanted to be

the other bunny

young moon

I ask my father 

for a painkiller

FemkuMag

stormy sea

I cling to 

a gull's call

A Sense of Place

am ende der ameisenstrasse mein selbst gebackener kuchen

Haiku heute

lost paradise

we share 

another apple

failed haiku

back to my home port

upon the rusty anchor

warm evening sun

Haiku Windows

dieses Wort

gefallen am Tisch

nebenan

weiß immer noch nicht

ob ich's behalten soll

Sommergras