alleine

ich frage die KI

nach ihrem Namen

*****

on my own

I ask the AI

for its name

Stille Fenster

bergauf

die Schnecke und ich ein wenig

langsamer

*****

uphill

the snail and I a bit

slower

Haiku heute

der Garten

von niemandem gepflegt

Glühwürmchengeschwader

***

the garden

tended by no one

a swarm of fireflies

Sommergras

 the books yet to read swallows in the sky

The Pan Haiku Review

bright blue sky

the little boy poses

on a battle tank

*****

strahlend blauer Himmel

der kleine Junge posiert

auf einem Panzer

Asahi Haikuist Network

open grave

nothing but this fistful

of petals

*****

am offen Grab

nichts als diese Handvoll

Blütenblätter

FemkuMag

nach alledem

die Kletterrose höher als

das Kreuz

*****

after all that

the climbing rose taller than

the cross

Haiku heute