Haiku Senryu Haibun Tanka
rotten concrete
a dandelion
what else
*****
maroder Beton
ein Löwenzahn
was sonst
Haikuniverse
locked in a dream
I ally
with my shadows
gefangen in einen Traum
ich verbünde mich
mit meinen Schatten
Haiku Dialogue
escaped from the sharks
this tiny fish
in my frying pan
den Haien entkommen
der winzige Fisch
in meiner Bratpfanne
Asahi Haikuist Network
Tagmond
als könnten die Götter
sich irren
day moon
as if Gods could be
mistaken
Haiku heute
mit Blick aufs Meer
ich öffne
die leeren Schubladen
overlooking the sea
I open
the empty drawers
Aufbrüche
in Vasen drapiert
der Frühling mit all seinen
Widrigkeiten
draped in vases
spring with all its
adversities
Chrysanthemum
alter Kirschbaum
der wilde Seitentrieb blüht
zuerst
old cherry tree
the wild side shoot blossoms
first