bunte Dahlien

ich gehe und ihr werdet

blühen

*****

colourful dahlias

I shall go and you will

bloom

Haiku heute

erster Herbststurm

die knorrige Eiche hat

ihn nicht überstanden –

wie wird es weitergehen

wenn der Regen zu Schnee wird

31 Magazin

Erntedankfest

auf jedem Apfel

ein Kunststoffsticker

*****

harvest festival

on every apple

a plastic sticker

Stille Fenster

nothing but moonlight

I delete

my meditation app

*****

nur noch das Mondlicht

ich lösche

meine Meditatios-App

Haiku Dialogue

der schwarze Schirm

schützte schon meinen Vater

vor dem Regen ...

dabei dachten wir alle

das Wetter würde halten

Sommergras

 calling me by my name southbound birds

FemkuMag

Sommerregen ...

in der Schutzhütte die Tüte

des Obdachlosen

*****

summer rain ...

in the shelter the bag

of the homeless

Stille Fenster