Freitag, 26. Oktober 2018

in Sütterlinschrift
all die Briefe aus einem
unbekannten Krieg
noch einmal borge ich mir
die Brille meines Vaters



Dienstag, 23. Oktober 2018

Sonntag, 21. Oktober 2018

Donnerstag, 18. Oktober 2018

white chrysanthemums
father pretends
he's fine

*****

weiße Chrysanthemen
Vater sagt
es geht ihm gut



Dienstag, 16. Oktober 2018

Samstag, 13. Oktober 2018

Hortensienblau
der Hausmeister übermalt
ein Hakenkreuz

*****

hydrangea blue
the caretaker repaints
a swastika



Montag, 8. Oktober 2018

Gezeitenwechsel
die Stille
als er den Fisch ausnimmt

*****

tide change
the silence
as he guts the fish


Mittwoch, 3. Oktober 2018

Dürrezeit -
ich bügele das Hemd
meines Vaters

*****

drought -
I iron the shirt
of my father


Montag, 1. Oktober 2018

southbound cranes
the new line
in my hand

migrating birds he updates his mobile app

free hugs
the tiny arms
of my scarecrow