Erinnerungen ...

auf dem zerschlissenen Foto

immer noch Krieg

*****

memories ...

in the tattered photo

war still ranges

Haiku heute

morgens am Meer

wenn die Sonne unsere Welt

neu erfindet

noch viel zu früh um

mit dem Leben zu hadern

31 Magazin

frisch geschnitten

obwohl der Krieg noch tobt –

Sommergräser

*****

freshly cut

though war is still raging –

summer grasses

Chrysanthemum

wildflower meadow

as if all wars were

somewhere else

*****

Wildblumenwiese

als wären alle Kriege

anderswo

Asahi Haikuist Network

summer dawn

the soft snoring

of horses

Haiku Dialogue

Sommerdämmerung

das leise Schnauben

der Ponys

Haiku heute