Donnerstag, 24. November 2022

Sonntag, 20. November 2022

Nachsaison –

die Nacht gehört wieder

dem Mond


*****


off-season 

the night belongs again

to the moon


Quarantäne unter Sternen



Donnerstag, 17. November 2022

drei Worte

mit einem Stück Treibholz in

den Sand geschrieben

fest aneinandergeschmiegt

warten wir auf den Wind


Einunddreißig


Montag, 14. November 2022

Leidensgenossinen

die Fruchtfliege

in meinem Rotweinglas


*****


suffering comrades

the fruit fly

in my red wine glass


Haiku heute


Donnerstag, 10. November 2022

Alzheimer's ward

she whistles a song

I don't know


*****


Alzheimer-Station

sie pfeift ein Lied

das ich nicht kenne


failed haiku




Dienstag, 1. November 2022

lingering war —

a stranger shovels dirt

on a stranger's coffin


*****


immer noch Krieg -

ein Fremder schaufelt Erde

auf den Sarg eines Fremden


Under the Basho