Dienstag, 25. August 2020

Sommerwein
die Leichtigkeit
unserer Zweifel

*****

summer wine
the lightness
of our doubts

Donnerstag, 20. August 2020

noch einmal wie damals
eine Haltestelle 
zu weit gefahren
das rostige Gartentor
auch heute unverschlossen


Samstag, 15. August 2020

Lockdown Lockerung
am Wegesrand
ein zertretenes Schneckenhaus

*****

lockdown easing
on the wayside
a trodden snail shell



Mittwoch, 12. August 2020

in the front yard
of my nagging neighbour
the same weed

*****

im Vorgarten
meines nörgelnen Nachbarn
das gleiche Unkraut