stille Nacht

die Kinder spielen

mit den Sternen

*****

silent night

the children play

with the stars

Haiku heute

when war began ...

your name cut into

the beech trunk

*****

als der Krieg begann ...

dein Name eingeritzt in

den Buchenstamm 

FemkuMag

Spatzen füttern

wir teilen unsere

Wintereinsamkeit

*****

feeding sparrows

we share our

winter solitude

Haiku heute

Châteauneuf-du-Pape 

wir füllen unsere Gläser 

mit Wintersonne

*****

Châteauneuf-du-Pape 

we fill our glasses 

with winter sun

Chrysanthemum

... and my poetry to protect me frost-covered window

The Pan Haiku Review

An allusion to the song:
"I Am a Rock" by Simon & Garfunkel
with "I've got my books and my poetry to protect me"

Memento mori

die Friedhofskatze

dreht ihre Morgenrunde

*****

memento mori

the cemetery cat

does its morning round

Sommergras

übers Trümmerfeld

Kraniche fliegen

dem neuen Jahr entgegen

*****

over the field of rubble

cranes fly

towards the new year

Haiku heute