Sommergras -

beiläufig streife ich

reife Samen ab

noch ein Blick aufs Meer

ich lasse den Sommerregen

zurück - und mich


*****


yet a glance at the sea
leaving the summer rain
and me

Strandpromenade

fliegende Händler flirten

mit ihren Smartphones

*****

beach promenade
some hawkers coquetting
with their smartphones

market bustle

between poppies and lettuce

a counting rhyme

*****

Markttreiben
zwischen Klatschmohn und Kopfsalat
ein Abzählreim

Fingerhutblüten
die filigranen Muster
des Inneren

summer grasses no need to talk about

Stockrosen
wie sie da stehen
gestützt vom Licht