nach Süden ans Meer

die Musik im Radio

unüberhörbar ...

wie wenig von den Liedern

ich heut noch mitsingen kann

Einunddreißig

homeward bound

in my carry-on baggage

the words yet to say

failed haiku

 knowing nothing about war and peace sunflower fields

Haiku Dialogue

magnolia buds

a mother sends her son

to war

*****

Magnolienknospen

eine Mutter schickt ihren Sohn

in den Krieg

FemkuMag

Krisenbesprechung

die altbekannten Muster

auf dem Kaffeeschaum

*****

crisis talk

the well-known patterns

on the coffee foam

Quarantäne unter Sternen

Kriegsbeginn –

sie trägt die Ohrringe

ihrer Großmutter

*****

onset of war –

she wears the earrings

of her grandma

Haiku heute

 lingering war our moon pretends to shine

Proletaria Chapbook

Foto Rita Kallfelz